Pedeapsă sau privilegiu?

(de la motanul Pandalie cetire)

Presupun că nu [prea] e corect să profit de jocul iniţiat de Zina ca să vă bag pe gât un citat din cărţulia mea – şi anume din povestirea „Revelion cu scăunel şi pisică” – dar conţine o întrebare pe care mi-o pun adesea şi care, într-un fel, a inspirat textul, şi mi-ar plăcea să aflu ce răspuns îi dau alţii.

Cugetările motanului Pandalie – 15 – Întrebare întrebătoare

Mă gândii, doamnelor şi domnilor (clic pe link ca să aflaţi cui mă adresez în mod special), să vă pun o întrebare din care s-ar putea face obiectul unei dezbateri pe un blog cu vad mai bun decât ăsta:

„Isteţ şi spontan” e sau nu o descriere potrivită pentru un nebun?

Eu unul aş zice că da, fiindcă nebunii au o şiretenie a lor, care poate fi luată uneori drept isteţime, iar când baţi câmpii nu e deloc greu să fii spontan. 😛

(Am folosit ghilimelele fiindcă alăturarea celor două epitete nu-mi aparţine, o găsii prin secţiunea „diaspora” a dragii noastre blogosfere.)

Poze de profil


Sunt pentru pagina de facebook a cărţii Floarea de Loldilal.

Imaginile sunt botezate, în ordinea alfabetică, de la stânga la dreapta. Plimbaţi mouse-ul peste ele ca să vedeţi ce literă le corespunde. Câte un clic vă ajută să le vedeţi mărite.
Mulţumesc anticipat pentru ajutor.

Cui i-e frică de… SF?



pisicafeaMiao, dragilor, eu fiind cine sunt[1], azi, la pisicafea, vă propun să vorbim despre SF, unde iniţialele sunt ale Ficţiunii Speculative.

Dacă aveţi nedumeriri, vă spun că „termenul de ‘ficţiune speculativă’ se referă, prin consens, la totalitatea genurilor literare non-mimetice, de la science-fiction, fantasy şi horror până la realismul magic şi slipstream.” Am luat definiţia de aici, iar, din nou pentru cine nu ştie, slipstream-ul este acel gen de ficţiune care traversează graniţele dintre literatura ştiinţifico-fantastică, cea fantastică şi mainstream – ficţiunea literară clasică.

clic pe poză ca să-i vedeţi sursa


Ei, şi acestea odată lămurite, întrebările mele sunt:

  • Vă place sau nu să citiţi/scrieţi ficţiuni speculative?
  • De ce vă place? Sau de ce nu vă place? Sau poate că le detestaţi pur şi simplu?
  • Iar dacă vă place, ei bine, care vă sunt cărţile preferate, ce autori vă atrag cel mai mult şi mai mult şi, eventual, de ce? Cât de des citiţi literatură de acest gen?
  • Întrebările sunt valabile şi pentru filmele al căror subiect se încadrează în categoria SF.

Iar ca să deschid vorba, o să vă spun ce mi-a răspuns tuşa Vero (presupun că nu la modul cel mai serios :(, da’ cică altfel n-are timp – ca de obicei 😛 ):

„Îmi place, cred că ştie toată lumea că-mi place!  Iar autorul meu preferat sunt, fireşte, eu! 😛 Şi mă dau în vânt mai ales după cărţile pe care nu le-am scris încă! :mrgreen:


Şi-avem şi puţină muzică:



[1] Ilie Pandalie, fost tehnician proiectant, actualmente motan domiciliat în povestirea „Revelion cu Scăunel şi Pisică” (pag. 316 a volumului Floarea de Loldilal ).

Dacă m-ai cunoaşte…

*

„— Eu sunt, un drumeţ rătăcit.
— De eşti om bun, dă-te aproape de chilioara mea; iară de eşti om rău, du-te departe de pe locurile aceste, că am o căţea cu dinţii de otel şi, de i-oi da drumul, te face mii de fărâme!”

Ion Creangă – Povestea Porcului

Donald e rătăcit, dar nu e nici bun, nici rău – e explorator! 😛 Un explorator al trecutului pierdut în partea necartografiată a continuumului spaţiu-timp, echivalent, în această poveste[1], cu o reţea infinită de lumi paralele.

Şi nu e nici vreun versificator de elită, dar, oarecum şocat de situaţia pare-se foarte avantajoasă în care s-a pomenit din pură întâmplare, a scris versurile unui cântec (la muzică mai lucrează încă) şi m-a rugat să i le postez aici, cu speranţa că, cine ştie, poate i le îndreaptă cineva pe unde şchioapătă prea tare.

Aşadar, doamnelor, domnişoarelor şi domnilor, urmează CÂNTECUL LUI DONALD/ROLAND, cu subtitlul DACĂ M-AI CUNOAŞTE…:

Motto:
Ştiţi, m-am rătăcit.
Sunt irecuperabil,
Dar ce fericit!

Sunt irecuperabil pierdut, da, m-am rătăcit
Când timpul cu spaţiul l-am înnodat… greşit!
V-am pătruns fără voie în casă şi-n pat,
Trupuri calde şi dulci, vis nebun de bărbat!

Am nimerit în Ziua Zilelor,
Am devenit favoritul femeilor!
Soţii frumoase am un calup,
Soţii de cuget, de suflet, de trup!

Sunt Donald, nu Roland, cum îmi spuneţi voi.
Dacă m-aţi cunoaşte, m-aţi goni înapoi?
Dacă m-ai cunoaşte, tu, Emma, ai vrea –
O, Doamne! – să mai fii trup şi suflet a mea?

Am nimerit în Ziua Zilelor,
Am devenit favoritul femeilor!
Soţii frumoase am un calup,
Soţii de cuget, de suflet, de trup!

De m-aţi cunoaşte voi toate, soaţe de trup,
Mi-aţi mai da, patru zâne, mângâierile-n grup?
Tu, soaţă de cuget, tu mi-ai mai zâmbi
Dacă m-ai cunoaşte, că nu-s Roland de-ai ştii?

Am nimerit în Ziua Zilelor,
Am devenit favoritul femeilor!
Soţii frumoase am un calup,
Soţii de cuget, de suflet, de trup!

Dar tu, soţie blondă, vis pentru protocol,
Tu, dac-ai bănui că joc acum un rol,
Dacă, printr-un miracol, ai ştii cam cine sunt,
Mi-ai adresa, în public, sudalme cu glas crunt?

Am nimerit în Ziua Zilelor,
Am devenit favoritul femeilor!
Soţii frumoase am un calup,
Soţii de cuget, de suflet, de trup!

Iar tu, frumoasă Rachel, soţie-n însărcinată,
Tu, dacă m-ai cunoaşte, de-ai ştii că nu i-s tată,
Tu te-ai feri de mine, pe prunc să nu-l deochi,
Sau, dintr-odată fiară, mi-ai scoate ambii ochi?

Am nimerit în Ziua Zilelor,
Am devenit favoritul femeilor!
Soţii frumoase am un calup,
Soţii de cuget, de suflet, de trup!

Dar tu, unică soaţă din lumea mea uitată,
Gata să dai divorţ de sosia-mi ciudată,
Dac-ai cunoaşte unde mă aflu eu acum,
Ai lăsa totu-n urmă şi ai pleca la drum?

Am nimerit în Ziua Zilelor,
Am devenit favoritul femeilor!
Soţii frumoase am un calup,
Soţii de cuget, de suflet, de trup!


[1] „Irecuperabilul Donald”, a zecea poveste din volumul Floarea de Loldilal (p. 256)

Acesta a fost o psi-luneală; dacă vreţi să mai citiţi şi altele, mergeţi la: psi,  scorpiocarmen pricopdragoştibidoralmanahejoravirusachecarmencammely

Ajutor!!!

Aveţi cumva în biblioteca personală Balada Bătrânului Marinar (The Rime of the Ancient Mariner) de Samuel Taylor Coleridge? (Mă refer, după cum presupun că v-aţi dat seama, la versiunea în limba română.) Şi, dacă o aveţi, o puteţi deschide la prima pagină a primului capitol, pentru a vedea cum sună în româneşte versurile 5, 6, 7, 8, 9 şi 10? Adică astea, de mai jos:

„The Bridegroom’s doors are opened wide,
And I am next of kin;
The guests are met, the feast is set:
May’st hear the merry din.”

He holds him with his skinny hand,
„There was a ship,” quoth he …

Iar dacă găsiţi traducerea acestor versuri, vreţi să mi-o scrieţi aici, într-un comentariu, adăugând numele traducătorului, editura la care-a apărut cartea şi anul apariţiei?

Vă mulţumesc de pe acum dacă mă puteţi ajuta.

ADDENDA: Problema s-a rezolvat deja, am primit o traducere prin e-mail, pentru care mulţumesc şi pe această cale.

=== === ===
Pinguitorii (VaniaRokssanaAndroxaMirela PeteShaynaTeoCaiusCarmenStropi de SufletTheodoraGabriela ElenaZamfir PopFilumenieClipe de ClujZina, TU1074’s Blog, Dispecer, Ilarie, Blogul cu atitudine, paporniţa cu vorbe, Ulise al II.lea) primesc oricum  mulţumirile mele 🙂

Apăraţi-mă de câini!!!

Cineva vrea să pună câinii pe mine! Uite-aici!

.

Credeţi că e din vina mea? L-am stupit prea tare (aşa cum fac eu când sunt călcat pe coadă) pe nenea  care dă lecţii despre trackback-uri (şi care nu publică toate comentariile, probabil ca să-şi păstreze iluzia că are ultimul cuvânt)? 😉

Adevărul e că mi-am intrat din firea mea de motan agresiv, fiindcă toată istoria asta a nimerit peste mine aşa,  val-vârtej, ca un liliac în picaj, ca o castană picată-n creştet, ca o coşmelie surpată din senin, ca o balenă în siaj când faci schi nautic, ca o licoare dată-n foc, ca un cal sărit – hop! – din manej, ca o-njurătură tipărită de o imprimantă dementă pe foaia pe care voiai să scrii un răvaş de dragoste, tocmai când – colac peste pupăză! – e penurie de hârtie…

Dar tot răul e spre bine, fiindcă în acest mod inedit 😆 am reuşit să folosesc şi aici duzina de cuvinte, aceeaşi duzină pe care, începând de mâine, 9 iulie, o s-o mai găsiţi şi la: psipsina,Vero, papagigli, virusverbalis, BlueRiver, scorpio72

… … …

Indiferent ce părere aţi avea şi de partea cui aţi fi, vă invit să mai citiţi şi altceva de prin blogosferă:

Vreau cafea!

Fotografie preluată din  Nouvelle Cafétéria

E cineva dispus să răspundă la întrebarea mea de zece puncte?

Sunt rugaţi să-şi dea cu părerea, printre alţii:  Theodora, Dum spiro, spero, Teologul, Caius, Vania, Gabriela-Elena, Un blog cu atitudine, Adele, Ana Usca, Blogul blondei deştepte, Joy

Fac economii

Fac economii. Fiindcă vreau să-mi cumpăr o maşină. Ca asta, de mai sus.

Oare merită să-mi reduc porţia de cronţonele ca să pun bănuţi deoparte?

Sunt rugaţi să-şi dea cu părerea: nenea Vania, tanti Ana , nenea Caius, neneaTeologul, tanti Diana şi Missy, tanti Corina, prietenele mele Iulia şi Gabriela Elena, tanti Mirela, Enya şi Serafina, tanti Carmen… şi toţi cititorii blogului.

Câte ceva despre cărţile citite…

Asta e o leapşă. Primită, în ordine cronologică, de la Keltghost şi de la Vania.

1.Câte cărţi ai citit pâna acum in 2010?
Mi-e ruşine să spun cât de puţine. Tradusul îmi papă prea mult timp. Şi blogăritul. Şi povestea asta, pe care şi aşa n-o citeşte prea multă lume. Probabil c-o să renunţ la ea. Şi la blogărit – într-o foarte mare măsură.

2. Câte cărţi de ficţiune şi cate de nonficţiune?
Numai ficţiune. Nonficţiune nu citesc – decât dacă îmi dă cineva de tradus 😛

3. Care e proporţia de scriitori barbati vs. femei?
Nu-mi pierd timpul cu asemenea statistici.

4. Care este cartea preferată citită in 2010?
Viteza întunericului, de Elizabeth Moon.

5. Care este cartea care ţi-a plăcut cel mai putin în 2010?
Nu vă spun. E una dintre cărţile pe care le-am tradus (că intră şi alea la capitolul cărţi citite, nu?) şi n-am nici un interes să-i fac reclamă naşpa – la urma urmelor, iau şi eu bani de la editura aia 😛

6. Care e cea mai veche carte citită?
Presupun că Biblia 🙂 – dar n-am citit-o anul ăsta 😛

7. Dar cea mai nouă?
Habar n-am care a fost scrisă ultima – şi n-am chef să verific.

8. Cel mai lung şi cel mai scurt titlu?
N-am chef nici de statistica asta.

9. Câte cărţi împrumutate de la bibliotecă?
N-am mai citit cărţi împrumutate de la bibliotecă de când lucra mama la BCU.

10. Câte cărţi citite sunt traduceri?
Dacă vorbim despre anul ăsta, toate – cu excepţia celor pe care le-am tradus eu şi pe care am fost nevoită să le citesc în versiunea originală :mrgreen:

11. Care e cel mai citit autor anul acesta?
Eu una n-am citit în 2010 2 cărţi de acelaşi autor. Iar care e cel mai citit autor de anul ăsta habar n-am – de unde să ştiu eu ce citeşte toată lumea…? 😛

12. Care e personajul principal din cărtile citite de pana acum?
Fiecare îşi are propriul personaj principal 😛
Iar dacă e vorba de personajul preferat – ăla e grendelul (Old Grendel) din Moştenirea Heorot.

13. Ce ţări ai vizitat prin cărţile citite?
A treia statistică de care n-am chef!

14. Ce scriitori descoperiţi in 2010 ai vrea să citesti mai mult?
Nu mi-am pus problema. N-aş vrea decât să am timp să citesc mai mult.

15. Ce carte nu ai fi citit dacă nu ţi-ar fi fost recomandată?
Nu citesc cărţi recomadate.

16. E vreo carte a cărei lectura îţi pare rau că ai amânat-o?
Curiozitatea a omorât pisica… 😛

Cât despre dat leapşa mai departe – e cu autoservire 😆

Hârtii îngălbenite – Ştiaţi că…? – 2

Ştiaţi că...

... maimuţa neagră, numită Koato, un animal arboricol din pădurile Guineii, nu atinge niciodată solul, de-a lungul întregii sale existenţe?

din calendar 1992, duminică 9 februarie

Hârtii îngălbenite – Ştiaţi că…? – 1

Ştiaţi că...

... pe malurile lacului Van, din Turcia, trăiesc pisici înotătoare? Se hrănesc cu peşti şi moluşte şi se feresc de soare. În schimb se scaldă cu mare plăcere şi înoată minunat.

din calendar 1992, duminică 9 februarie

Ca să ne cunoaştem mai bine…

Theodora vrea s-o cunoască mai bine pe „Miss Link-Ping”. Eu nu sunt miss, dar miss aduce oarecum cu miau; plus că sunt cel mai valoros speciment din corporaţia Link-Pink, aşa că am fost desemnat, în unanimitate de voturi, să răspund la întrebările Theodorei.

1. Ai o poreclă?
Am mai multe, le puteţi citi aici

2. Unde locuieşti?
La mare altitudine, pe ultimul raft al bibliotecii.

3. Inălţime?
Habar n-am. Dar găsiţi pe-aici greutatea şi lungimea.

4. Ai o zi onomastică?
Cică bipezii au un Sfânt Grigore, da nu ştiu dacă Sfinţia Sa mă acceptă drept tiz.

5. Ocupaţie?
Motan cu caftan.

6. Fraţi, surori?
Nu mai ţin minte, am fugit de mic de-acasă. Sau poate oi fi fost răpit… Oricum, am fost găsit într-un loc ciudat

7.Limba maternă?
Miaunita.

8. Limbi vorbite?
Miaunita, miorlăita, mârâita şi stupita. Dar am momente când înţeleg româneşte.

9. Colecţii?
Cronţonele şi boboci de trandafir japonez.

10. Număr la pantofi?
N-ar fi mai bine să-mi număr ghearele?

11. Şcoli absolvite?
Ce-i aia şcoală?

12. Materia preferată?
Ce-i aia materie?

13. Ce hobby-uri ai?
Conversaţia cu lăstunii de dincolo de geam.

14.”Bani de buzunar”?
Ce-i aia buzunar? Am un portofel…

15. Dorinţă?
Şoareci la discreţie.

16. Vise?
Să fiu ţinut în braţe – zi de vară până-n seară.

17. Număr norocos?
Numărul orelor de somn.

18. Ce ai vrea să revezi?
Şoarecele pe care n-am apucat să-l mănânc, fiindcă tocmai atunci li s-a năzărit bipezilor să plece de la ţară…

19. Ai animale de casă?
Doi bipezi.

20. Sentimentul cel mai preţuit?
Dragostea – dacă se lasă cu alintări.

21. Care a fost cea mai frumoasa zi din viaţă?
Ce prostie mai e şi asta? Toate zilele vieţii sunt cele mai frumoase! 😛

Şi eu aş vrea să-i cunosc mai bine pe alţii, aşa că trimit aceste întrebări către Keltoighost şi Adele.

„Unde s-au dus, unde-au apus…?”

Unde sunt comentariile de altădată?

Dispecer Blogosferă

Da, chiar aşa, e păcat să le vezi înlocuite cu impersonalele ping-uri date la schimb…! De aceea ne străduim măcar ca ping-urile noastre să aibă cât de cât sens – însă, din păcate (şi din lipsă de timp) nu ne reuşeşte prea des… 😦